1 00:00:48,882 --> 00:00:53,024 O DILEMA DE UMA VIDA (1964) 2 00:04:47,120 --> 00:04:49,464 GREVE 3 00:04:52,900 --> 00:04:56,613 Romeo, or que você faz aí inside? 4 00:04:57,109 --> 00:04:58,876 Você não é diretor ... 5 00:04:59,092 --> 00:05:02,603 trabalha para sustentar or seu filho. 6 00:05:03,094 --> 00:05:06,154 Venha ficar I know. 7 00:05:06,852 --> 00:05:09,806 His mulher não sai de casa ... 8 00:05:10,018 --> 00:05:12,236 tem vergonha de você. 9 00:06:01,477 --> 00:06:02,546 Onde comprou? 10 00:06:02,765 --> 00:06:04,877 Na winery from esquina. 11 00:06:06,593 --> 00:06:07,624 Você me sells? 12 00:06:07,845 --> 00:06:11,214 - Já comi um pedaço ... - Não tem importância. 13 00:06:17,135 --> 00:06:19,768 - Não, não but ... - Não, pegue. 14 00:06:24,407 --> 00:06:26,874 Venha, Valerio. 15 00:06:28,060 --> 00:06:30,765 - Você quer? - Não, não. 16 00:08:55,516 --> 00:08:57,947 At a high summer temperature. 17 00:08:58,160 --> 00:09:00,662 Reduza um pouco or queimador. 18 00:09:00,873 --> 00:09:04,515 Todos os dias recebemos pedidos, mas nenhum do exterior. 19 00:09:04,841 --> 00:09:09,040 Eles mesmos querem vender mais para encontrar técnicos. 20 00:09:09,260 --> 00:09:10,268 Não, com um amigo. 21 00:09:10,476 --> 00:09:12,908 Mas por que não um dos seus? 22 00:09:13,817 --> 00:09:17,945 Tentou or Beltrami? Deixa que eu tento. Antes do outra coisa. 23 00:09:18,165 --> 00:09:21,012 - Senhorita, ligue para a Philips. - Sim, senhor. 24 00:09:23,455 --> 00:09:25,602 Beltrami, quem fala? 25 00:09:26,065 --> 00:09:27,868 How to go ... 26 00:09:34,171 --> 00:09:36,282 And maybe? 27 00:09:39,912 --> 00:09:43,768 Ugo? Desculpe-me. 28 00:09:43,984 --> 00:09:47,139 Está bêbado? Nem fale nisso ... 29 00:09:47,358 --> 00:09:50,692 é uma indústria estatal, nada de baixas. 30 00:09:53,099 --> 00:09:56,290 Já tinha finger, nada a fazer. 31 00:09:58,352 --> 00:10:00,333 Extends ... 32 00:10:02,841 --> 00:10:05,996 It is either pessoal que fez or curso de especialização. 33 00:10:06,669 --> 00:10:08,851 Times à noite and então conversaremos. 34 00:10:09,069 --> 00:10:13,696 O Boni é um ótimo sujeito, é chefe de repartição. 35 00:10:17,037 --> 00:10:22,767 Como? Está em Ferrara? Serão pelo menos 75-80 km. 36 00:10:22,987 --> 00:10:26,285 lremos até in Sicília, se for necessário. 37 00:11:33,199 --> 00:11:36,497 - Estava you procuring. - Quero apresentar um amigo. 38 00:11:39,462 --> 00:11:42,487 Sr. Zeller, minha mulher. 39 00:11:51,849 --> 00:11:55,147 Eu te espero no escritório. 40 00:11:55,363 --> 00:11:57,130 Está bem. 41 00:12:07,158 --> 00:12:11,227 Chovia, on estrada estava molhada, ela deve ter freado. 42 00:12:11,437 --> 00:12:16,585 Ela tinha tirado a carta has little time and is distracted in direction. 43 00:12:16,796 --> 00:12:19,465 Por sorte, or caminhão freou. 44 00:12:19,683 --> 00:12:23,088 - Ela se machucou muito? - Não muito. 45 00:12:23,650 --> 00:12:27,814 Só teve uns hematomas. O pior foi o choque. 46 00:12:28,244 --> 00:12:31,055 Ficou internada corn de um mês ... 47 00:12:31,792 --> 00:12:35,790 and ainda não conseguiu voltar ao normal. 48 00:12:36,001 --> 00:12:41,210 Tentou começar negócio próprio, mas não tinha muito a fazer. 49 00:12:42,369 --> 00:12:44,658 Na Rua Alighieri. 50 00:12:44,875 --> 00:12:48,173 Além do mais, or lugar não me parece muito decent. 51 00:12:48,389 --> 00:12:49,883 Por quê? 52 00:13:05,160 --> 00:13:09,050 Do not devia usar isso, here is a reserve of caça. 53 00:13:16,084 --> 00:13:19,038 Só sei que aqueles silos foram feitos pelo meu pai. 54 00:13:19,424 --> 00:13:22,165 Não consigo imaginá-lo nestas roupas. 55 00:13:22,382 --> 00:13:24,291 Você não fez engenharia de minas? 56 00:13:24,504 --> 00:13:25,713 Sim. 57 00:13:29,514 --> 00:13:34,520 He thought em começar por baixo, and acabei em top. 58 00:13:35,568 --> 00:13:37,406 Or que can I fazer? 59 00:13:44,128 --> 00:13:46,453 When meu pai morreu ... 60 00:13:48,234 --> 00:13:51,816 a responsabilidade caiu sobre os meus ombros ... 61 00:13:52,930 --> 00:13:54,662 and então ... 62 00:18:11,690 --> 00:18:13,244 How much? 63 00:18:16,422 --> 00:18:18,997 36.8, almost 37. 64 00:18:19,206 --> 00:18:20,903 It's normal. 65 00:18:29,783 --> 00:18:35,418 Sonhei que estava deitada ea cama se movia ... 66 00:18:35,628 --> 00:18:37,252 I would like ... 67 00:18:38,238 --> 00:18:40,220 parecia areia movediça. 68 00:18:40,430 --> 00:18:42,648 - Não. - Ia para baixo ... 69 00:18:43,562 --> 00:18:45,578 always. 70 00:21:08,198 --> 00:21:10,142 Você procured me? 71 00:21:10,529 --> 00:21:14,800 Eu estava passing porto ... 72 00:21:15,678 --> 00:21:17,696 and to enter it. 73 00:21:20,619 --> 00:21:22,043 Não é verdade. 74 00:21:22,254 --> 00:21:24,093 Não quero começar mentindo. 75 00:21:24,308 --> 00:21:26,075 Começar or quê? 76 00:21:27,125 --> 00:21:29,865 Nada, a conversa. 77 00:21:30,640 --> 00:21:32,443 Não gosto que ... 78 00:21:44,174 --> 00:21:46,226 Talvez cor do céu. 79 00:21:48,036 --> 00:21:49,211 Or quê? 80 00:21:49,427 --> 00:21:50,780 A parede. 81 00:21:53,185 --> 00:21:55,024 E o green roof. 82 00:21:57,605 --> 00:21:59,931 São cores que não perturbam. 83 00:22:00,144 --> 00:22:01,283 Perturbam? 84 00:22:02,302 --> 00:22:05,113 Sim, os objetos à venda. 85 00:22:09,921 --> 00:22:11,450 O que acha que I have to vender? 86 00:22:12,148 --> 00:22:13,642 How do you want to saber? 87 00:22:14,897 --> 00:22:18,503 Bem, pensei em cerâmica. 88 00:22:19,247 --> 00:22:21,678 Mas não entendo nada disso. 89 00:22:22,865 --> 00:22:26,234 Here, Faenza is a famous ceramic skin. 90 00:22:27,074 --> 00:22:30,372 Isso mesmo. Precise que me ensine. 91 00:22:35,424 --> 00:22:36,919 Or quê? 92 00:22:37,129 --> 00:22:39,277 To go to Faenza. 93 00:22:39,496 --> 00:22:43,423 Tenho muitos telefoneemas para fazer ... 94 00:23:05,695 --> 00:23:07,712 Ugo falou de mim para você. 95 00:23:09,383 --> 00:23:10,664 No ... 96 00:23:10,880 --> 00:23:12,540 vejamos ... 97 00:23:12,758 --> 00:23:18,674 He said que tinham um filho e que eram casados. 98 00:23:20,448 --> 00:23:22,251 Nada corn? 99 00:23:23,544 --> 00:23:26,142 Sim, sobre or negócio. 100 00:23:40,212 --> 00:23:43,687 - When did I foi que você chegou? - Hoje de manhã. 101 00:23:44,004 --> 00:23:46,365 A mala está no carro. Por quê? 102 00:23:46,823 --> 00:23:50,642 - Encontrou lugar no hotel? - Não, por que se preocupa? 103 00:23:56,773 --> 00:23:59,312 - O que vai fazer? - Como assim? 104 00:24:02,758 --> 00:24:04,111 Mora waves, Bolonha? 105 00:24:08,290 --> 00:24:11,481 Eu moro em Milão. 106 00:24:12,535 --> 00:24:14,479 Na verdade, sou de Trieste ... 107 00:24:14,691 --> 00:24:16,600 you are born there. 108 00:24:17,128 --> 00:24:20,639 When garoto, meus pais se mudaram para Bolonha ... 109 00:24:20,850 --> 00:24:25,714 depois fomos para Milão and agora voltamos para Bolonha ... 110 00:24:25,930 --> 00:24:27,519 há poucos anos. 111 00:24:28,157 --> 00:24:30,553 Mas I have to mudar de lá também. 112 00:24:30,766 --> 00:24:32,783 It is a little complicated. 113 00:24:33,654 --> 00:24:35,907 Por que complicado? 114 00:24:40,022 --> 00:24:42,003 A verdade is this ... 115 00:24:43,988 --> 00:24:45,577 é que eu ... 116 00:24:48,476 --> 00:24:51,049 não quero ficar aqui nem lá ... 117 00:24:53,416 --> 00:24:56,227 assim you decide to leave. 118 00:24:57,141 --> 00:24:59,217 Para waves are you going? 119 00:25:16,171 --> 00:25:18,319 Go deixar to luz acesa? 120 00:25:18,538 --> 00:25:20,163 Sim, it's melhor. 121 00:25:44,633 --> 00:25:46,649 It is de hoje. 122 00:26:18,696 --> 00:26:20,570 Está cansada? 123 00:26:40,999 --> 00:26:43,631 Giuliana? Está cansada? 124 00:26:46,287 --> 00:26:48,399 Estou always cansada. 125 00:26:49,905 --> 00:26:52,646 Não, always não, às vezes. 126 00:26:58,430 --> 00:27:02,559 - Para waves estamos indo? - You are not, thought que você ... 127 00:27:07,789 --> 00:27:09,283 Bom dia. 128 00:27:09,946 --> 00:27:11,749 Eu a acompanho. 129 00:27:16,105 --> 00:27:18,323 O que vai fazer depois? 130 00:27:18,541 --> 00:27:20,450 I have to ir to Ferrara. 131 00:27:20,663 --> 00:27:22,193 Agora? 132 00:27:23,063 --> 00:27:26,053 Porque eu precise ir para casa. 133 00:27:26,265 --> 00:27:28,862 Mas à tarde, talvez ... 134 00:27:45,888 --> 00:27:48,949 - Este? - Este não, aquele wings. 135 00:27:49,159 --> 00:27:51,864 - Sim, mas custa corn. - É o mesmo, quero aquele ... 136 00:27:52,464 --> 00:27:56,628 - que está vivo. - Está bem, aí está. 137 00:28:08,225 --> 00:28:09,957 It is very clean! 138 00:28:10,174 --> 00:28:12,712 Na part corn profunda do mar ... 139 00:28:12,923 --> 00:28:16,434 ficam os peixes transparentes, sabia? 140 00:28:16,646 --> 00:28:21,059 Não, por favor, não me conte essas coisas, me dão medo. 141 00:28:21,274 --> 00:28:24,085 Não imagine or how much I keep medo! 142 00:28:31,433 --> 00:28:35,110 Então, para se comer um animal deve gostar dele? 143 00:28:35,330 --> 00:28:37,797 Sim, talvez seja assim. 144 00:28:38,009 --> 00:28:40,927 - Me dê um exemplo. - Você não ... 145 00:28:41,140 --> 00:28:42,979 Um pintinho? 146 00:28:43,542 --> 00:28:45,867 Talvez or gatinho ... 147 00:28:46,081 --> 00:28:49,070 Aqueles pequenos, elegantes? 148 00:28:49,282 --> 00:28:50,670 Agora... 149 00:29:07,479 --> 00:29:10,184 Poderia comer até in mim? 150 00:29:10,402 --> 00:29:12,762 Se eu te amasse ... 151 00:29:21,988 --> 00:29:24,100 Senhora, or Mario está? 152 00:29:25,432 --> 00:29:26,677 Não. 153 00:29:26,893 --> 00:29:30,333 - When is the time? - Daqui a pouco. 154 00:29:30,547 --> 00:29:33,049 Às vezes, chega mais tarde. 155 00:29:33,887 --> 00:29:36,213 Podemos esperar? 156 00:29:36,845 --> 00:29:38,339 Claro. 157 00:29:53,406 --> 00:29:55,210 Sentem-se. 158 00:29:55,425 --> 00:29:57,014 Obrigado. 159 00:30:07,010 --> 00:30:08,849 Um pouco de vinho? 160 00:30:09,063 --> 00:30:12,124 - Obrigado, not if uncomfortable. - Eu sim. 161 00:30:27,748 --> 00:30:30,417 - Fale a verdade, ele te contou? - Quem? 162 00:30:31,122 --> 00:30:32,746 Ugo, sobre or acidente. 163 00:30:33,662 --> 00:30:36,961 Sim, mas não foi sério, foi? 164 00:30:39,961 --> 00:30:44,065 He said que ficou internada por causa do choque. 165 00:31:02,577 --> 00:31:05,875 - Conheci uma moça ... - Waves? 166 00:31:06,091 --> 00:31:07,194 There... 167 00:31:07,413 --> 00:31:09,322 Lá na clínica? 168 00:31:09,535 --> 00:31:12,002 Ela estava muito mal. 169 00:31:14,267 --> 00:31:16,177 And queria ter de tudo. 170 00:31:17,434 --> 00:31:18,714 How tudo? 171 00:31:20,044 --> 00:31:24,492 O médico dizia: '' Você must aprender a amar. 172 00:31:24,706 --> 00:31:28,419 Amar uma pessoa, uma coisa ... 173 00:31:31,699 --> 00:31:34,689 seu marido, seu filho ... 174 00:31:35,561 --> 00:31:38,337 um trabalho ou até um cão. '' 175 00:31:44,294 --> 00:31:49,335 Mas não tinha marido, filho, trabalho, cão, árvores, rios ... 176 00:31:51,531 --> 00:31:54,105 O que mais said hear? 177 00:32:01,517 --> 00:32:03,664 Falta de apoio. 178 00:32:05,274 --> 00:32:10,316 How if you deslizando num plano inclinado ... 179 00:32:10,771 --> 00:32:12,360 caindo ... 180 00:32:14,077 --> 00:32:18,040 how if estivesse always prestes a se afogar. 181 00:32:21,106 --> 00:32:23,644 Ela não tinha ninguém. 182 00:32:23,854 --> 00:32:25,692 Nem or marido? 183 00:32:28,447 --> 00:32:32,053 Não, nem or marido. Ele estava viajando. 184 00:32:32,274 --> 00:32:34,113 Nem or filho? 185 00:32:34,989 --> 00:32:36,578 Ele sim ... 186 00:32:37,250 --> 00:32:42,362 mas ... in moça não tinha filho. 187 00:32:45,496 --> 00:32:49,101 When saiu da clínica, it was uma pergunta que fazia: 188 00:32:49,636 --> 00:32:54,323 '' Quem sou eu? '' Eu deveria ter explicado ... 189 00:32:55,900 --> 00:32:57,453 to ela. 190 00:32:58,927 --> 00:33:01,109 Mas agora ela está curada. 191 00:33:12,495 --> 00:33:14,679 Senhora, waves trabalha seu marido? 192 00:33:15,488 --> 00:33:18,679 Trabalha em uma obra na cidade de Medicina. 193 00:33:21,925 --> 00:33:24,771 Vieram oferecer emprego para meu marido? 194 00:33:28,083 --> 00:33:31,689 Um trabalho com ótimo salário. 195 00:33:35,460 --> 00:33:36,848 Waves? 196 00:33:41,757 --> 00:33:44,118 Se for para mudar daqui ... 197 00:33:44,331 --> 00:33:46,657 prefiro que continue como está. 198 00:33:46,871 --> 00:33:48,710 Pode ser por a short time. 199 00:33:49,099 --> 00:33:53,511 Não, uma vez que precisei ir ao enterro de um relative ... 200 00:33:53,726 --> 00:33:56,881 parecia que eu ia morrer. Tenho medo. 201 00:33:57,310 --> 00:34:00,608 Se ele quiser, vocês podem se encontrar semper. 202 00:34:00,824 --> 00:34:03,255 His esposa vai te acompanhar? 203 00:34:15,367 --> 00:34:16,648 Sabe or que faremos? 204 00:34:18,777 --> 00:34:21,280 Vamos falar com ele em Medicine. 205 00:34:21,491 --> 00:34:23,223 Não vai dizer não. 206 00:35:41,029 --> 00:35:42,761 Chegamos. 207 00:36:00,304 --> 00:36:01,894 Bom dia. 208 00:36:05,767 --> 00:36:08,092 - É você ... - How are you going? 209 00:36:09,734 --> 00:36:11,050 Está bem? 210 00:36:11,264 --> 00:36:14,634 Sim, bem. And voice? 211 00:36:16,658 --> 00:36:19,328 Muito bem, obrigada. 212 00:36:23,025 --> 00:36:25,350 Este senhor quer lhe falar. 213 00:36:42,335 --> 00:36:44,411 Por favor, I can ... 214 00:36:44,631 --> 00:36:46,185 Pergunte. 215 00:36:57,992 --> 00:36:59,937 A quem pertence tudo isso? 216 00:37:00,150 --> 00:37:03,067 Isso? À Universidade de Bolonha. 217 00:37:03,281 --> 00:37:05,606 Você não tem medo? 218 00:37:05,821 --> 00:37:08,110 Não, já estou acostumado. 219 00:37:10,030 --> 00:37:12,284 Para que serve? 220 00:37:12,501 --> 00:37:16,286 It is uma antena para ouvir or ruído das estrelas. 221 00:37:16,502 --> 00:37:17,534 Can I escutar? 222 00:37:17,756 --> 00:37:20,223 - Specify vir aqui. - No ... 223 00:37:21,338 --> 00:37:23,248 Você o conhecia e não me said nada ... 224 00:37:23,461 --> 00:37:26,581 - Não, conheci agora. - Or operário? 225 00:37:29,167 --> 00:37:31,599 Ele was meu vizinho. 226 00:37:33,622 --> 00:37:35,175 O que said? 227 00:37:35,395 --> 00:37:39,144 Nada feito. Para mudar, quer tanto dinheiro que acho graça. 228 00:37:39,362 --> 00:37:40,915 Mesmo? 229 00:37:41,380 --> 00:37:42,910 Bom dia. 230 00:37:56,758 --> 00:37:58,775 This pain. 231 00:38:04,030 --> 00:38:07,708 Os resíduos de todas essas fábricas acabam vindo para este lado. 232 00:38:08,066 --> 00:38:11,091 Mas você and os pescadores os isolaram. 233 00:38:11,302 --> 00:38:13,106 Outro dia em Medicine ... 234 00:38:13,321 --> 00:38:15,990 fomos a um restaurante comer um sanduíche ... 235 00:38:16,209 --> 00:38:19,126 and uma pessoa falava ... lembra? 236 00:38:19,340 --> 00:38:23,089 Sim, he claimed do peixe com gosto de petróleo. 237 00:38:40,669 --> 00:38:45,639 Faz dois anos que não venho. Agora, só vejo ruínas. 238 00:38:55,735 --> 00:38:59,448 É bom lembrar que não I owe me deixar levar. 239 00:38:59,666 --> 00:39:03,177 Por isso você está always com pressa. 240 00:39:24,300 --> 00:39:27,669 - Pegue minhas luvas. - Não, estou aquecida. 241 00:39:28,022 --> 00:39:31,083 Cuidado por waves go. 242 00:39:32,825 --> 00:39:37,238 Sabe or que faremos? Espere-me no carro e ligue o ar quente. 243 00:39:45,698 --> 00:39:47,679 - Vamos? - Vamos. 244 00:40:06,747 --> 00:40:09,701 No dia do acidente, from which você estava? 245 00:40:09,914 --> 00:40:11,611 Londres, por quê? 246 00:40:13,046 --> 00:40:14,671 And vocêfaceu? 247 00:40:15,725 --> 00:40:18,714 Não, disseram que não specified ... 248 00:40:18,926 --> 00:40:23,030 Ela se queixou disso para você? 249 00:40:25,467 --> 00:40:26,783 No ... 250 00:40:27,172 --> 00:40:29,639 não, absolutely. 251 00:40:29,851 --> 00:40:32,034 Então, por que me perguntou? 252 00:40:55,251 --> 00:40:59,557 A fumaça ali embaixo is from ANlC, a greve acabou? 253 00:40:59,773 --> 00:41:01,955 Não sei, acho que sim. 254 00:41:11,184 --> 00:41:13,688 Você é de esquerda ou de direita? 255 00:41:14,526 --> 00:41:18,975 Por que pergunta isso? Você if you are interested in politics? 256 00:41:19,188 --> 00:41:21,999 Não, por favor. 257 00:41:27,955 --> 00:41:32,025 It is as if to pay em que se acredita. 258 00:41:32,967 --> 00:41:38,044 São palavras que pedem uma resposta precisa. 259 00:41:40,725 --> 00:41:46,325 Na verdade, não se sabe bem no que se acredita. 260 00:41:47,301 --> 00:41:52,866 Acredita-se na humanidade and num certain sentido. 261 00:41:53,982 --> 00:41:56,580 Um pouco menos na justiça ... 262 00:41:58,574 --> 00:42:01,148 um pouco no progress. 263 00:42:07,237 --> 00:42:10,915 Acredita-if not socialism, talvez. 264 00:42:13,084 --> 00:42:16,453 Ou é importante agir de modo que se ache justo ... 265 00:42:17,015 --> 00:42:20,040 justo para você e para os outros ... 266 00:42:20,807 --> 00:42:23,689 para ter paz de consciência. 267 00:42:25,330 --> 00:42:28,913 Minha consciência está tranquila. 268 00:42:31,141 --> 00:42:33,324 É isso que você queria saber? 269 00:42:38,239 --> 00:42:41,359 É um belo conjunto de palavras! 270 00:42:42,588 --> 00:42:44,320 São eles! 271 00:43:02,385 --> 00:43:05,232 - Engenheiro Corrado Zeller. - Alemão? 272 00:43:05,447 --> 00:43:07,985 Não, se quer saber, explicarei minha origem. 273 00:43:08,196 --> 00:43:11,319 Até meu nome is meio alemão, me chamo Max. 274 00:43:12,479 --> 00:43:14,213 - E esta é minha esposa. - Prazer. 275 00:43:14,429 --> 00:43:16,649 - O prazer é meu, senhora. - How are you going? 276 00:43:16,867 --> 00:43:19,609 Não foi uma boa ideia virmos até aqui. 277 00:43:19,826 --> 00:43:21,286 A culpa foi minha. 278 00:43:21,497 --> 00:43:25,391 Pelo contrário, so much is verdade que mandei fazer or peixe. 279 00:43:25,607 --> 00:43:27,684 Minha barraca é no mar. 280 00:43:27,904 --> 00:43:31,585 O peixe que comeremos foi pescado no mar ... 281 00:44:10,770 --> 00:44:12,301 Vamos? 282 00:44:14,007 --> 00:44:17,379 - Podemos ir, and to Mili? - Go nos encontrar there. 283 00:44:22,503 --> 00:44:24,758 Venha, Giuliana. 284 00:44:37,406 --> 00:44:39,353 O que você está olhando? 285 00:45:18,599 --> 00:45:19,845 Olhava isso ... 286 00:45:20,062 --> 00:45:23,362 Pode confiar, entendo de ovos, são de codorna. 287 00:45:23,752 --> 00:45:25,283 Mas ... 288 00:45:25,946 --> 00:45:29,044 Estes? Não sabia? Eu tenho criação. 289 00:45:31,901 --> 00:45:35,129 Esses ovos são afrodisíacos. Ugo ... 290 00:45:35,627 --> 00:45:37,989 É verdade, sao sim. 291 00:45:38,203 --> 00:45:39,936 Muitos increase to fertilidade. 292 00:45:40,153 --> 00:45:43,074 - Como? - Que história è it? 293 00:45:43,530 --> 00:45:47,317 Como? Não conhece os ovos da fertilidade? 294 00:45:50,913 --> 00:45:55,544 Um tratamento feito no outono and na spring. 295 00:45:55,753 --> 00:46:00,834 Tem que tomá-los when or pintinho estiver quase formado. 296 00:46:01,046 --> 00:46:04,632 Você pegou, foram os frades que te deram. 297 00:46:05,259 --> 00:46:10,128 Tinham dois pontos pretos. Perguntei: '' O que são, father? '' 298 00:46:10,345 --> 00:46:14,202 São os olhos, beba, beba sem olhar ... 299 00:46:16,193 --> 00:46:17,439 And você bebeu? 300 00:46:18,178 --> 00:46:20,363 Nunca toquei nos seus ovos. 301 00:46:20,581 --> 00:46:24,782 Com ou sem ovo, você always thinks no resultado, olhe ... 302 00:46:45,616 --> 00:46:47,147 E or Augusto? 303 00:46:47,357 --> 00:46:49,090 - Nos separamos. - When? 304 00:46:49,307 --> 00:46:52,822 I cannot transar com quem ganha menos que eu. 305 00:47:07,902 --> 00:47:09,742 Conhece este jogo? 306 00:47:09,956 --> 00:47:11,416 Que jogo? 307 00:47:30,327 --> 00:47:32,095 O que hear? 308 00:47:33,252 --> 00:47:34,605 Pouco. 309 00:47:35,167 --> 00:47:38,848 Eu também. Vou te dar mais prazer. 310 00:47:44,776 --> 00:47:48,907 - Puxa, rapazes, que coisa. - Não exagere, querido ... 311 00:47:53,795 --> 00:47:55,494 Or what is it? 312 00:48:09,220 --> 00:48:11,619 Or what theme aí inside? 313 00:48:14,687 --> 00:48:16,314 Experimente! 314 00:48:26,317 --> 00:48:30,450 - Faz efeito rápido? - Se faz efeito rápido? Coma outro. 315 00:48:30,949 --> 00:48:33,453 Não, go te fazer mal. 316 00:48:35,615 --> 00:48:39,057 Me dá um? To feel how it is. 317 00:48:39,272 --> 00:48:43,794 Você está bem como está. Acenda aquele aquecedor. 318 00:48:47,279 --> 00:48:50,129 - O que hear? - Nada ainda. 319 00:48:52,155 --> 00:48:56,156 - Ainda is yielding. - Só se passou um segundo. 320 00:49:03,053 --> 00:49:06,009 Pessoal, não quero enganá-los ... 321 00:49:06,884 --> 00:49:08,938 parece que ... 322 00:49:27,845 --> 00:49:30,279 quero fazer amor! 323 00:49:47,833 --> 00:49:51,347 Bebamos, pessoal! Bebamos logo, pega! 324 00:49:59,394 --> 00:50:01,863 - Não me agrada. - Me sujei! 325 00:50:16,490 --> 00:50:17,772 Desculpe-me. 326 00:50:17,987 --> 00:50:19,827 Não se preocupe. 327 00:50:29,582 --> 00:50:31,565 Veja quem chegou! 328 00:50:32,090 --> 00:50:35,983 Queira me desculpar, Sr. Max, mas não sabia que ... 329 00:50:36,512 --> 00:50:39,610 Mas imaginava, Orlando. Vamos, entre. 330 00:50:40,864 --> 00:50:42,324 Quem é ela? 331 00:50:42,641 --> 00:50:46,498 Venha, senhorita, fique à vontade, entre. 332 00:50:53,713 --> 00:50:55,791 Sinta-se em home. 333 00:50:56,012 --> 00:50:59,526 Beba algo, ali na mesa, sirva-se. 334 00:51:00,503 --> 00:51:03,281 Ele é meu empregado, um dos meus empregados. 335 00:51:03,498 --> 00:51:08,128 Isto aqui is variado, em dois dias tem novidade, is ótimo. 336 00:51:09,139 --> 00:51:11,537 Como se chama a bela senhorita? 337 00:51:11,751 --> 00:51:12,997 Jole. 338 00:51:13,213 --> 00:51:15,611 Jole, como or meu barco. 339 00:51:16,034 --> 00:51:18,634 Falávamos de coisas que são de seu interest. 340 00:51:18,993 --> 00:51:22,222 Foi você que me contou a história da pomada? 341 00:51:22,440 --> 00:51:23,971 Que pomada? 342 00:51:24,181 --> 00:51:26,614 Aquela que usamos para ... 343 00:51:27,105 --> 00:51:30,205 dar mais resistência. What was? 344 00:51:30,728 --> 00:51:34,479 Aquela! Uma mixture of banha de jacaré ... 345 00:51:34,697 --> 00:51:37,475 and outras coisas, ervas picantes. 346 00:51:37,726 --> 00:51:41,407 - If tivéssemos passado antes ... - I pass waves? 347 00:51:42,566 --> 00:51:44,121 Mili, não faça isso! 348 00:51:44,343 --> 00:51:47,085 Mas faz efeito na hora. 349 00:51:47,302 --> 00:51:50,912 Tem razão, faz efeito na hora. 350 00:51:53,258 --> 00:51:55,168 No, no credit. 351 00:51:55,381 --> 00:52:00,391 Mas é verdade! Não têm ideia do que fazem em alguns países. 352 00:52:00,603 --> 00:52:05,578 Na Jordânia, there tomarem café and gordura de carneiro com mel. 353 00:52:05,792 --> 00:52:07,941 - Mesmo? - And os chineses, então ... 354 00:52:08,159 --> 00:52:10,629 comiam chifre de rhinoceros. 355 00:52:10,841 --> 00:52:12,860 Barbatana de tubarão também. 356 00:52:13,069 --> 00:52:16,927 Vou confessar, experimentei até geleia real. 357 00:52:17,143 --> 00:52:18,318 - Faz efeito, não? - And come on? 358 00:52:18,536 --> 00:52:21,314 - O que é geleia real? - Mel da abelha rainha. 359 00:52:21,531 --> 00:52:25,662 Rejuvenesce. Lembre-se, senhorita, when for mais velha. 360 00:52:25,883 --> 00:52:28,104 Always tomava para transar. 361 00:52:28,322 --> 00:52:30,542 Faz sentido, não falei? 362 00:52:30,759 --> 00:52:34,476 Tem certas coisas que gosto de fazer and não de falar. 363 00:52:35,947 --> 00:52:38,166 - Parabéns! - Por quê? 364 00:52:38,385 --> 00:52:42,516 - When me falta, gosto de falar. - Porque é uma porcalhona! 365 00:53:47,329 --> 00:53:49,965 Tá frio aqui inside, não? 366 00:53:50,464 --> 00:53:52,648 Giuliana, você não ouve frio? 367 00:53:52,867 --> 00:53:54,944 Eu? Sim, eu sinto. 368 00:54:06,376 --> 00:54:09,985 - Onde está a lenha? - Ali, am I selling? 369 00:54:14,978 --> 00:54:18,800 - But how do I use it? - Já vou buscar. 370 00:55:04,595 --> 00:55:05,985 Vejam! 371 00:55:22,354 --> 00:55:26,319 - Como podium? - It's a neblina. 372 00:55:31,339 --> 00:55:33,737 Go here again. 373 00:55:37,885 --> 00:55:40,105 Vem da América do Sul? 374 00:55:40,323 --> 00:55:43,280 Talvez, mas è grande, costumam parar na ilha from SAROM. 375 00:55:43,491 --> 00:55:47,244 Parece que vai descarregar tudo aqui, em vez de ... 376 00:55:47,844 --> 00:55:50,064 Nápoles ou Gênova. 377 00:55:50,281 --> 00:55:52,821 It is fast corn and bartered corn. 378 00:55:55,052 --> 00:55:57,236 Ele time I leave, não? 379 00:55:59,752 --> 00:56:03,432 Mili, if you are interested, olhe aquele que estar faminto ... 380 00:56:03,651 --> 00:56:06,120 pois está dois meses sem ver uma mulher. 381 00:56:13,263 --> 00:56:15,767 Querida, primeiro um joguinho? 382 00:56:15,979 --> 00:56:18,970 - It's mesmo! - Onde aprendeu? 383 00:56:19,182 --> 00:56:23,290 Segundo você, where can I ter aprendido? 384 00:56:23,708 --> 00:56:25,512 Ordinária. 385 00:56:26,773 --> 00:56:28,923 - Eu or odeio. - Quem? 386 00:56:29,141 --> 00:56:31,125 Seu marido. 387 00:56:31,335 --> 00:56:36,654 Porque ele parece uma águia, always ready to attack ... 388 00:56:36,871 --> 00:56:38,605 uma mulher em crise. 389 00:56:38,822 --> 00:56:43,273 Verá que ele acabará vencendo até a mim. 390 00:56:55,257 --> 00:56:59,364 Generally são petroleiros, não? Talvez esteja carregando? 391 00:56:59,574 --> 00:57:02,008 Provável, há semper um lugar seco. 392 00:57:02,220 --> 00:57:04,239 - Tome. - Obrigado. 393 00:57:15,278 --> 00:57:20,252 It was green when I fale queria fazer amor. 394 00:57:25,306 --> 00:57:27,527 Mas como faríamos? 395 00:57:29,694 --> 00:57:33,623 Quer saber um segredo? Nunca corra atrás dos negócios. 396 00:57:33,838 --> 00:57:35,678 Eu estou parado, eles giram. 397 00:57:35,892 --> 00:57:37,911 Mas não corro atrás de nada ... 398 00:57:39,965 --> 00:57:42,256 vou porque gosto. 399 00:57:42,891 --> 00:57:46,643 Porque credit that is certain ... 400 00:57:46,861 --> 00:57:50,125 de vez em when trocar de vida, de atividade. 401 00:57:50,831 --> 00:57:53,715 Viajar parece uma mudança ... 402 00:57:54,800 --> 00:57:57,922 How to explicar? Novo environment. 403 00:57:58,142 --> 00:58:00,717 Senão, para que serve? 404 00:58:00,928 --> 00:58:03,005 Não acredite muito. 405 00:58:12,036 --> 00:58:15,549 Buy dois terrenos, and sell ... 406 00:58:19,488 --> 00:58:21,399 - this house. - Vendeu esta também? 407 00:58:21,611 --> 00:58:24,010 Sell. Para aquele empregado. 408 00:58:24,223 --> 00:58:26,587 Buy and sell bem depressed. 409 00:58:27,496 --> 00:58:28,991 O que está fazendo? 410 00:58:29,203 --> 00:58:31,351 Está um frio de matar. 411 00:58:40,414 --> 00:58:42,598 Ajude-me. 412 00:58:58,486 --> 00:59:00,361 - No! - O que está fazendo? 413 00:59:00,575 --> 00:59:04,647 - Sim, sim, sim! - Não, pessoal, não ... 414 00:59:06,391 --> 00:59:10,463 - Olhem! - Mexe para augment or fogo. 415 00:59:10,674 --> 00:59:12,965 Mas não dá ... 416 00:59:14,087 --> 00:59:16,686 Queima tudo se ... 417 00:59:18,508 --> 00:59:21,250 - Tome! - Chega. 418 00:59:37,730 --> 00:59:39,498 Não, já chega. 419 00:59:45,981 --> 00:59:47,644 No! No! 420 00:59:49,360 --> 00:59:53,284 É do Orlando, parem com isso, chega, chega! 421 00:59:54,228 --> 00:59:56,244 Is it here? 422 01:00:43,545 --> 01:00:46,570 Não está mais estável, mas ... 423 01:00:50,850 --> 01:00:54,003 Não gosto de olhar muito o mar ... 424 01:00:54,606 --> 01:00:58,211 senão perco or interest pela terra. 425 01:01:09,144 --> 01:01:13,554 Pergunto-me se não é inútil ... 426 01:01:13,769 --> 01:01:16,473 so much seriedade no trabalho. 427 01:01:17,108 --> 01:01:19,989 Não lhe parece ridícula? 428 01:01:20,204 --> 01:01:22,942 Parece que lavei os olhos. 429 01:01:29,212 --> 01:01:32,307 O que deve fazer com os meus olhos? 430 01:01:34,603 --> 01:01:36,998 Or what should I esperar? 431 01:01:42,879 --> 01:01:46,141 Você pergunta o que deve esperar ... 432 01:01:46,880 --> 01:01:49,867 eu how I have to live. 433 01:01:52,304 --> 01:01:54,321 It is a mesma coisa. 434 01:02:33,308 --> 01:02:34,968 Um médico! 435 01:02:35,187 --> 01:02:36,918 Vem buscar quem grated. 436 01:02:37,135 --> 01:02:39,210 - Quem gritava? - Ouvi um grito. 437 01:02:39,430 --> 01:02:42,419 - O navio nem chegara. - Como no? 438 01:02:42,630 --> 01:02:44,812 Chegou when olhava a neblina. 439 01:02:45,030 --> 01:02:47,355 Estão doidos, faz meia hora. 440 01:02:50,316 --> 01:02:52,463 Você ouviu um grito? 441 01:02:52,681 --> 01:02:53,997 Não percebi. 442 01:02:54,212 --> 01:02:55,835 Querem se have fun? 443 01:02:56,054 --> 01:02:58,165 Estou em seus planos ... 444 01:02:59,394 --> 01:03:02,618 Então? Pode ser. 445 01:03:05,932 --> 01:03:07,520 Eu ouvi. 446 01:03:08,854 --> 01:03:11,391 Vamos deixar isto de lado. 447 01:03:11,601 --> 01:03:14,790 - Grito ou não, o que matter? - Hair contrário. 448 01:03:15,009 --> 01:03:17,641 Alguém gritou, a Linda não inventory. 449 01:03:17,861 --> 01:03:19,769 Está bem, aconteceu. 450 01:03:19,982 --> 01:03:23,350 Não, não fale por falar, como seu eu was uma ... 451 01:03:25,444 --> 01:03:30,068 Desculpe, quem poderia gritar? Estamos quase no meio do mar. 452 01:03:31,564 --> 01:03:34,339 Porque falou que podia ser. 453 01:03:35,494 --> 01:03:37,261 Eu falei isso? 454 01:03:49,441 --> 01:03:50,864 Accident! 455 01:04:02,344 --> 01:04:04,324 Varíola, cólera ou lepra. 456 01:04:04,534 --> 01:04:06,408 Não vamos exagerar. 457 01:04:06,622 --> 01:04:09,575 Para doenças contagiosas são duas bandairas? 458 01:04:09,788 --> 01:04:11,518 Uma, uma. 459 01:04:12,604 --> 01:04:17,608 Vamos logo, por favor, vamos embora! 460 01:04:17,820 --> 01:04:20,357 Pode ser uma boa precaução. 461 01:04:20,567 --> 01:04:23,271 - Talvez alguém com cólica. - Devíamos esperar or médico. 462 01:04:23,593 --> 01:04:27,934 Justo, polka dot or conheço. Perguntaremos o que é ... 463 01:04:28,150 --> 01:04:32,704 Não perguntaremos nada. Onde estão as minhas luvas? 464 01:04:33,054 --> 01:04:35,306 - Vamos depressed. - Depressed. 465 01:05:29,083 --> 01:05:31,098 Pegou to minha bolsa? 466 01:05:31,483 --> 01:05:33,012 Não. 467 01:05:33,430 --> 01:05:35,197 Must estar no degrau ... 468 01:05:35,412 --> 01:05:37,144 Vou buscar. 469 01:05:40,630 --> 01:05:43,749 Não, não quero, não tem nenhuma importância. 470 01:05:44,491 --> 01:05:47,159 Eu já tomei todas as vacinas possíveis. 471 01:05:47,377 --> 01:05:49,913 It doesn't matter, eu não quero mesmo! 472 01:05:50,681 --> 01:05:53,978 - Eu não corro risco. - Já said que não! 473 01:05:54,194 --> 01:05:57,631 Deixa de bobagem, vamos de carro que eu pego. 474 01:06:20,452 --> 01:06:23,048 Espere, Corrado, eu vou. 475 01:08:14,772 --> 01:08:17,760 Desculpe, Ugo, eu me enganei. 476 01:08:17,971 --> 01:08:19,951 Como se enganou? E or navio? 477 01:08:20,162 --> 01:08:23,636 - Estava com tanto medo ... - Não vi, não vi! 478 01:08:24,058 --> 01:08:26,204 Eu me enganei, vamos para casa! 479 01:08:26,423 --> 01:08:28,439 Só quero ir para casa! 480 01:08:28,649 --> 01:08:30,866 A neblina me confundiu ... 481 01:08:31,082 --> 01:08:32,990 me enganei ... 482 01:08:33,205 --> 01:08:36,750 juro que con ... Do que você reclama? 483 01:09:03,428 --> 01:09:06,274 Estou arrumando a mala, go ficar quantos dias? 484 01:09:06,490 --> 01:09:07,663 Cinco ou seis. 485 01:09:07,880 --> 01:09:11,140 - Está bem. - Mamãe, what is 1 corn 1? 486 01:09:11,600 --> 01:09:15,383 - Que pergunta! 2, não? - Não é verdade, olha só. 487 01:09:15,600 --> 01:09:16,952 Veja. 488 01:09:20,852 --> 01:09:22,239 Você está tingindo? 489 01:09:23,113 --> 01:09:24,571 Uma ... 490 01:09:25,339 --> 01:09:26,998 duas. 491 01:09:32,504 --> 01:09:33,819 How much são? 492 01:09:35,147 --> 01:09:37,507 It's verdade, uma! 493 01:09:38,033 --> 01:09:39,800 Mas observe ... 494 01:10:04,605 --> 01:10:09,466 Já que estou viajando, poderia pedir para Linda dormir aqui. 495 01:10:11,143 --> 01:10:12,352 Por quê? 496 01:10:12,568 --> 01:10:15,723 Se você acordar à noite, você terá alguém aqui. 497 01:10:18,829 --> 01:10:20,417 Sim, sim. 498 01:10:21,821 --> 01:10:23,374 Eu posso pedir ... 499 01:10:28,394 --> 01:10:30,231 mas prefiro não pedir. 500 01:11:00,981 --> 01:11:02,891 Veja que bonito! 501 01:11:04,043 --> 01:11:05,666 Já viu? 502 01:11:06,720 --> 01:11:08,451 Olhou? 503 01:11:14,580 --> 01:11:16,489 Olha como turns. 504 01:11:21,953 --> 01:11:24,350 - Colocamos em pé ... - Sim. 505 01:11:30,683 --> 01:11:32,900 - Sabe por que não cai? - Por quê? 506 01:11:33,118 --> 01:11:35,822 - Tem um giroscópio inside. - O que é giroscópio? 507 01:11:36,039 --> 01:11:40,520 Um aparelho usado nos navios, para que não balancem muito. 508 01:12:38,049 --> 01:12:40,718 - Até logo. - Tchau! 509 01:12:54,676 --> 01:12:58,636 Custa a metade, lever carga and passageiros. 510 01:12:58,848 --> 01:13:01,516 Either comfort é o mesmo na viagem. 511 01:13:08,691 --> 01:13:10,599 O que o leva até lá? 512 01:13:12,655 --> 01:13:16,758 Grupos elétricos, carros especiais, turbos ... 513 01:13:16,967 --> 01:13:18,805 peças and material para a empresa. 514 01:13:19,020 --> 01:13:23,326 Não, falo de artigos pessoais, coisas suas. 515 01:13:23,855 --> 01:13:27,708 Poucas, duas ou três malas. 516 01:13:32,236 --> 01:13:33,931 If eu viajasse ... 517 01:13:35,157 --> 01:13:37,730 levaria tudo que é meu. 518 01:13:38,565 --> 01:13:42,385 Tudo que eu tivesse vontade, tudo que ... 519 01:13:42,601 --> 01:13:44,712 pode especificar ... 520 01:13:45,279 --> 01:13:47,116 até um cinzeiro. 521 01:13:47,748 --> 01:13:52,752 Mas então é melhor ficar waves está, senão acaba lamenting ... 522 01:13:53,729 --> 01:13:57,583 tudo, a rua wave mora, sua cidade ... 523 01:14:06,076 --> 01:14:08,293 As vezes, a gente lê nos jornais: 524 01:14:08,511 --> 01:14:14,502 '' Vende-se. Reason: Viagem. '' Como desculpa para abandonar tudo ... 525 01:14:15,675 --> 01:14:17,927 ou então uma parte. 526 01:14:19,952 --> 01:14:23,072 Por quê? Não deveria ser assim. 527 01:14:31,013 --> 01:14:33,337 How to prever or que vai serve? 528 01:14:34,803 --> 01:14:39,701 Quando voltam, as pessoas reencontram o que sobrou? 529 01:14:41,899 --> 01:14:44,436 Essas coisas estarão iguais? 530 01:14:44,785 --> 01:14:48,426 Pode ser que não corn times. 531 01:14:53,793 --> 01:14:56,603 If eu were embora para não voltar mais ... 532 01:14:57,375 --> 01:14:59,628 levaria até você. 533 01:14:59,845 --> 01:15:03,627 Sim, porque agora você faz part of mim ... 534 01:15:04,471 --> 01:15:07,067 das pessoas que quero por perto. 535 01:15:27,216 --> 01:15:30,512 If Ugo me observasse como você nestes dias ... 536 01:15:31,146 --> 01:15:33,885 entenderia muitas coisas. 537 01:15:42,069 --> 01:15:44,214 Or if I accidentally? 538 01:15:49,962 --> 01:15:53,994 And a clínica amiga? 539 01:16:03,005 --> 01:16:04,499 Was it você? 540 01:16:09,335 --> 01:16:13,261 Não queria contar, tinha vergonha. 541 01:16:15,247 --> 01:16:17,322 Nem Ugo sabe. 542 01:16:20,709 --> 01:16:23,732 Combine com os médicos. 543 01:16:25,125 --> 01:16:28,078 Eu tinha attemptado or suicídio. 544 01:16:30,411 --> 01:16:33,636 Lembra-se do operário em Medicine? 545 01:16:38,722 --> 01:16:43,027 Eu or conhecia porque ele esteve internado na clínica. 546 01:16:44,392 --> 01:16:46,372 Ele estava passing muito mal. 547 01:16:46,583 --> 01:16:50,852 Ele quase morreu também? 548 01:16:52,114 --> 01:16:53,465 Não. 549 01:16:53,816 --> 01:16:57,006 Logo que ficou bom versou ao trabalho. 550 01:17:12,493 --> 01:17:15,409 - And você, como está? - Bem. 551 01:17:45,777 --> 01:17:50,010 Como estão vendo, in Patagônia it is next to Polo Sul. 552 01:17:51,202 --> 01:17:55,163 Iremos até Buenos Aires, and de lá Seguiremos de avião ... 553 01:17:55,377 --> 01:17:57,594 até Comodoro Rivadavia. 554 01:17:57,880 --> 01:18:02,921 De lá, com meios próprios, completemos os restantes 500 km. 555 01:18:03,620 --> 01:18:06,359 - Onde ficaremos alojados? - Quem guarantor or payment ... 556 01:18:06,576 --> 01:18:08,627 Um de cada vez! 557 01:18:09,323 --> 01:18:11,920 - Or quê? - Onde ficaremos alojados? 558 01:18:12,140 --> 01:18:15,093 Em barracas pré-fabricadas, com todo or comfort. 559 01:18:15,513 --> 01:18:18,359 What guarantor or payment no final do trabalho? 560 01:18:18,573 --> 01:18:20,518 Não podemos ter uma guaranty? 561 01:18:20,731 --> 01:18:23,055 Um bank deposit ou algo parecido ... 562 01:18:23,270 --> 01:18:27,751 Falaremos nisso, um problem por vez, tenham paciência. 563 01:18:28,068 --> 01:18:29,765 Tem hospital there? 564 01:18:29,981 --> 01:18:34,251 Sim, tem um bem montado. O médico is Italian, de Turim. 565 01:18:34,469 --> 01:18:37,100 Depois de how long would I hold levar minha mulher? 566 01:18:40,938 --> 01:18:45,586 Depois de um ano, mas pode telephone uma vez por mês. 567 01:18:45,806 --> 01:18:47,573 What pays? 568 01:18:47,893 --> 01:18:51,332 Nós. Mas se quiser ligar corn vezes ... 569 01:18:51,545 --> 01:18:52,825 Receberemos jornais? 570 01:18:53,041 --> 01:18:54,736 - Sim, receberão. - Ótimo. 571 01:18:54,953 --> 01:18:59,185 Terão todos os jornais italianos, com alguns dias de atraso. 572 01:18:59,404 --> 01:19:02,145 - E televisão? - Sim, tem televisão ... 573 01:19:02,362 --> 01:19:05,943 - Para as horas de folga. - Com televisão é melhor. 574 01:19:11,577 --> 01:19:14,043 É verdade que as mulheres andam com os seios à mostra? 575 01:19:14,255 --> 01:19:16,330 Que cara de pau. 576 01:20:13,798 --> 01:20:16,466 Diz que não follows if levantar, não feel as pernas. 577 01:20:16,683 --> 01:20:18,664 Por quê? 578 01:20:21,553 --> 01:20:23,771 O que acontece? 579 01:20:23,987 --> 01:20:25,896 Waves dói? 580 01:20:26,249 --> 01:20:27,801 Aqui? 581 01:20:29,900 --> 01:20:31,951 Ou aqui? 582 01:20:33,934 --> 01:20:35,428 Aqui? 583 01:20:42,978 --> 01:20:44,958 Do you feel algo when faço isso? 584 01:20:45,169 --> 01:20:47,042 Não sinto nada. 585 01:20:48,576 --> 01:20:50,557 How do you hear? 586 01:20:52,437 --> 01:20:54,725 - Não hear when faço isso? - Não. 587 01:20:59,881 --> 01:21:04,185 Já sei, não quer sair essa manhã, não é isso? 588 01:21:11,461 --> 01:21:13,370 Que bonito! 589 01:21:13,896 --> 01:21:17,500 Venha ver o navio bonito que chegou, venha! 590 01:21:17,721 --> 01:21:22,512 It is great! Todo branco. 591 01:21:23,530 --> 01:21:25,332 Venha ver! 592 01:21:26,834 --> 01:21:28,601 Venha ... 593 01:21:29,095 --> 01:21:30,790 love. 594 01:21:31,390 --> 01:21:35,587 Amor, se não me diz o que senti, o que I can fazer? 595 01:21:38,311 --> 01:21:41,086 Fale o que hears. 596 01:21:42,449 --> 01:21:45,853 - Espere, vou attemptar levantá-lo. - Sim, try. 597 01:21:46,936 --> 01:21:48,525 Ready. 598 01:21:49,475 --> 01:21:52,071 Meu Deus! Ele não [ __ ] em pé ?! 599 01:21:54,205 --> 01:21:57,121 Amor, me explique direito. 600 01:21:59,978 --> 01:22:03,488 If não me ajudar, how can I ajudá-lo? Fale. 601 01:22:03,700 --> 01:22:05,432 Segure-o. 602 01:22:11,350 --> 01:22:13,401 How is it possível? 603 01:22:14,655 --> 01:22:16,421 Venha aqui. 604 01:22:19,003 --> 01:22:20,391 Love ... 605 01:22:22,481 --> 01:22:25,113 me fale como começou? 606 01:22:26,236 --> 01:22:30,362 Dam-me, acordou assim esta manhã ... 607 01:22:30,583 --> 01:22:34,129 ou também à noite? Fale, love ... 608 01:22:34,897 --> 01:22:36,593 Pegue or thermometer. 609 01:22:36,810 --> 01:22:38,683 Ele tomou a fourth antipólio? 610 01:22:38,897 --> 01:22:42,087 É claro que tomou. Será que o médico não sabia? 611 01:22:50,546 --> 01:22:53,535 Então por que 24 horas para o diagnóstico? 612 01:22:53,746 --> 01:22:57,564 Mas não vou esperar, não I can esperar so long ... 613 01:22:57,781 --> 01:23:00,378 nem que eu precise chamar outro. 614 01:23:16,181 --> 01:23:18,778 Estou cansado deste jogo. 615 01:23:35,413 --> 01:23:38,294 Faça um novo desenho para mim. 616 01:23:51,550 --> 01:23:54,146 Por que não conta uma estória? 617 01:23:56,071 --> 01:23:59,096 Já contei todas que eu sabia. 618 01:23:59,307 --> 01:24:01,975 Por que não count a de ontem? 619 01:24:03,028 --> 01:24:06,432 - O que? - A do vento norte. 620 01:24:13,670 --> 01:24:17,559 Por que você não descansa um pouco? 621 01:24:21,287 --> 01:24:24,062 Corn tarde, eu conto de novo. 622 01:24:28,765 --> 01:24:32,132 It was uma vez uma menina que morava numa ilha. 623 01:24:32,347 --> 01:24:36,308 Ficar entre os adultos a entediava e lhe dava medo. 624 01:24:36,520 --> 01:24:40,304 Os meninos de sua idade não a agradavam ... 625 01:24:40,659 --> 01:24:43,363 por isso estava always só. 626 01:24:48,971 --> 01:24:53,038 Entre as gaivotas ... 627 01:24:54,292 --> 01:24:56,616 and os coelhos selvagens. 628 01:25:10,360 --> 01:25:14,071 Ela havia descoberto uma pequena praia afastada ... 629 01:25:14,707 --> 01:25:19,463 waves o mar was transparent and a pink area. 630 01:25:32,966 --> 01:25:35,670 Elava adora o lugar. 631 01:25:35,888 --> 01:25:39,257 A natureza tinha cores lindas ... 632 01:25:39,471 --> 01:25:42,102 e nada fazia barulho. 633 01:26:18,215 --> 01:26:22,412 Ela estava indo embora ao pôr do sol. 634 01:27:02,489 --> 01:27:06,900 Certa manhã, um veleiro surgiu. 635 01:27:25,442 --> 01:27:29,367 Os barcos que passavam por lá generally eram diferentes. 636 01:27:30,138 --> 01:27:33,470 Esse was um veleiro de verdade! 637 01:27:36,085 --> 01:27:40,426 Dos que atravessam os mares e tempestades do mundo inteiro ... 638 01:27:41,058 --> 01:27:44,568 and talvez fora do mundo. 639 01:28:02,969 --> 01:28:06,266 Visto de longe impresso ... 640 01:28:08,360 --> 01:28:12,522 de perto parecia misterioso. 641 01:28:13,438 --> 01:28:15,690 Não se via ninguém on board. 642 01:28:18,654 --> 01:28:23,244 Ficou perto a little while and logo começou a virar ... 643 01:28:23,907 --> 01:28:25,958 and if afastou ... 644 01:28:27,175 --> 01:28:30,128 silently, como tinha chegado. 645 01:28:32,774 --> 01:28:37,400 A menina estava acostumada com os caprichos dos homens, nem ligou. 646 01:28:37,609 --> 01:28:41,570 Mas assim que chegou à margem, eis que ... 647 01:29:19,414 --> 01:29:21,774 Um mistério, tudo bem ... 648 01:29:21,988 --> 01:29:27,751 dois was demais. Quem sang? In praia estava deserta. 649 01:29:28,387 --> 01:29:30,853 Mas a voz estava lá ... 650 01:29:31,064 --> 01:29:33,045 agora aberto ... 651 01:29:33,255 --> 01:29:35,330 agora longe. 652 01:29:37,882 --> 01:29:41,665 Houve um momento que pareceu vir do mar ... 653 01:30:19,303 --> 01:30:21,319 ou de trás das pedras. 654 01:30:22,364 --> 01:30:25,388 Tantas pequenas pedras. 655 01:30:26,259 --> 01:30:29,283 Não dava mais para entender. 656 01:30:29,806 --> 01:30:32,926 Eram como se fossem de carne. 657 01:30:35,372 --> 01:30:39,369 At voz naquele moment ... 658 01:30:40,693 --> 01:30:42,911 was muito doce. 659 01:30:43,615 --> 01:30:46,010 Mas quem sang? 660 01:30:46,397 --> 01:30:48,472 Todas cantavam. 661 01:30:49,806 --> 01:30:51,643 Todas. 662 01:31:20,725 --> 01:31:24,023 Senhora? Senhora? Senhora ... 663 01:31:25,805 --> 01:31:27,786 aqui está or jornal. 664 01:32:30,415 --> 01:32:34,484 Por quê? Por que me said ... 665 01:33:51,345 --> 01:33:53,741 - What is or fourth? - Desculpe, quem? 666 01:33:53,955 --> 01:33:57,111 - Como? - Não se lembra do name? 667 01:33:57,748 --> 01:34:01,046 Or name ... or name ... 668 01:34:01,992 --> 01:34:04,981 O name, eu não, não ... não ... 669 01:34:11,944 --> 01:34:13,473 Corrado! 670 01:34:16,537 --> 01:34:19,526 Engenheiro Zeller? Fourth 309. 671 01:34:21,060 --> 01:34:23,598 Tem algum document, senhora? 672 01:34:24,991 --> 01:34:26,271 Ligue para o 309. 673 01:34:51,190 --> 01:34:52,435 Seu filho? 674 01:34:52,652 --> 01:34:53,897 Não. 675 01:34:54,114 --> 01:34:56,996 Não, ele está bem ... 676 01:34:58,254 --> 01:35:01,065 não está specifying de mim. 677 01:35:01,280 --> 01:35:03,676 Sou eu quem precise dele. 678 01:35:03,890 --> 01:35:05,764 O que há? 679 01:35:07,891 --> 01:35:10,560 uncomodam-me os cabelos ... 680 01:35:10,778 --> 01:35:12,438 os olhos ... 681 01:35:12,657 --> 01:35:15,196 in garganta, in boca ... 682 01:35:17,668 --> 01:35:19,721 Tremendous Estou? 683 01:35:20,939 --> 01:35:24,723 - Sim, um pouco, talvez de frio. - Sim, estou com frio. 684 01:35:25,288 --> 01:35:27,126 Estou com frio ... 685 01:35:27,863 --> 01:35:30,045 estou com frio. 686 01:35:55,594 --> 01:35:58,440 Você não me ama de verdade? 687 01:36:08,362 --> 01:36:09,951 Por que me pergunta? 688 01:36:10,798 --> 01:36:12,944 Nem are you por quê ... 689 01:36:14,174 --> 01:36:19,773 Não aguento corn. Por que se must always specify de outro? 690 01:36:22,176 --> 01:36:27,347 I have to ser boba. É por isso que não entendo. 691 01:36:34,910 --> 01:36:37,022 Sabe or que quero? 692 01:36:38,076 --> 01:36:41,172 Ter todos os que me quiseram bem. 693 01:36:42,391 --> 01:36:45,973 Aqui, inside de mim, como ... 694 01:36:47,435 --> 01:36:49,416 como um wall. 695 01:36:49,801 --> 01:36:51,260 Giuliana ... 696 01:36:51,680 --> 01:36:54,635 quer me dizer o que aconteceu? 697 01:36:56,934 --> 01:36:58,428 Nada. 698 01:36:59,648 --> 01:37:01,795 Think um pouco. 699 01:37:02,675 --> 01:37:04,335 Nada. 700 01:37:21,915 --> 01:37:24,489 Não estou curada ... 701 01:37:26,334 --> 01:37:28,481 nunca ficarei boa ... 702 01:37:30,614 --> 01:37:32,167 nunca. 703 01:37:36,599 --> 01:37:38,331 Nunca. 704 01:37:54,970 --> 01:37:57,603 Você pensa demais na sua doença ... 705 01:37:57,823 --> 01:38:00,493 é uma doença igual às outras. 706 01:38:00,955 --> 01:38:03,945 Todos nós temos um pouco, você sabe ... 707 01:38:04,712 --> 01:38:09,231 todos nós precisamos tomar mais ou menos cuidado. 708 01:38:55,860 --> 01:38:59,371 Talvez exista no mundo ... 709 01:39:00,661 --> 01:39:04,065 um lugar no what is possível se hear melhor ... 710 01:39:04,487 --> 01:39:06,112 talvez não. 711 01:39:06,332 --> 01:39:08,241 Talvez você esteja certo. 712 01:39:08,454 --> 01:39:11,645 To people vira e revira and acaba as it was. 713 01:39:12,804 --> 01:39:15,307 Isso é o que acontece comigo. 714 01:39:16,318 --> 01:39:19,343 Eu me sinto igual há seis anos ... 715 01:39:20,841 --> 01:39:23,095 mas você não se ... 716 01:39:23,660 --> 01:39:26,756 me faz ir embora ou ficar. 717 01:40:03,080 --> 01:40:06,105 - When did Corrado leave? - You are not. 718 01:40:27,331 --> 01:40:29,407 - Or que você proxy? - Oh ... 719 01:41:28,811 --> 01:41:31,064 Às vezes, quero agredir alguém. 720 01:41:32,674 --> 01:41:37,715 Será que é worrying? Pois às vezes eu também ... 721 01:41:51,392 --> 01:41:56,043 Ajude-me, ajude-me, por favor! 722 01:41:59,394 --> 01:42:02,276 Eu tenho muito medo. 723 01:42:06,109 --> 01:42:07,734 Estou com medo. 724 01:42:07,954 --> 01:42:11,145 Não faça isso, fique calm. Você tem medo do quê? 725 01:42:12,791 --> 01:42:16,895 Das estradas, fábricas, cores ... 726 01:42:17,105 --> 01:42:19,252 das pessoas, de tudo! 727 01:47:27,045 --> 01:47:31,494 Giuliana, dam-me or que pretends. O que você quer fazer? 728 01:47:32,092 --> 01:47:33,230 Nada. 729 01:47:33,448 --> 01:47:35,108 Mas is absurd! 730 01:47:35,327 --> 01:47:37,724 It does not specify whether to worry about comigo. 731 01:47:37,936 --> 01:47:39,845 Há meses todos só fazem isso. 732 01:47:40,058 --> 01:47:44,091 Vou aos médicos and falo de mim, ao contrário ... 733 01:47:44,304 --> 01:47:47,673 when estou só é que me sinto mal. Eu ... 734 01:47:47,887 --> 01:47:50,213 não aguento corn! 735 01:47:56,795 --> 01:48:01,314 Tentei de tudo para ... 736 01:48:02,430 --> 01:48:04,507 voltar à realidade ... 737 01:48:05,840 --> 01:48:08,023 como falam na clínica. 738 01:48:08,241 --> 01:48:10,780 Dizem que se eu tiver sucesso ... 739 01:48:11,338 --> 01:48:16,380 acabarei sendo uma mulher infiel. 740 01:48:17,254 --> 01:48:19,886 Não must think assim. 741 01:48:21,220 --> 01:48:24,411 Sim, just don't think. 742 01:48:25,708 --> 01:48:27,961 Bela conclusão. 743 01:48:33,119 --> 01:48:38,196 Há algo de horrível na realidade and não sei o que é. 744 01:48:41,225 --> 01:48:43,337 Ninguém me diz. 745 01:48:47,662 --> 01:48:50,403 Nem você me ajudou, Corrado. 746 01:52:33,577 --> 01:52:35,237 Com licença ... 747 01:52:36,152 --> 01:52:37,919 pode me dizer ... 748 01:52:44,363 --> 01:52:46,308 Não queria ... 749 01:52:46,798 --> 01:52:48,328 no ... 750 01:52:50,869 --> 01:52:54,797 Este navio também lever passageiros? 751 01:53:01,795 --> 01:53:05,472 Não é que eu já tenha me decidido. 752 01:53:27,994 --> 01:53:30,142 I can't decide ... 753 01:53:31,092 --> 01:53:33,761 porque não sou uma mulher só ... 754 01:53:35,336 --> 01:53:38,182 bearing ... turn ... 755 01:53:38,919 --> 01:53:42,253 it's como ... separada. 756 01:53:43,234 --> 01:53:45,559 Não, não do meu marido ... 757 01:53:46,295 --> 01:53:50,259 os corpos estão ... separados. 758 01:53:53,081 --> 01:53:57,185 If ele me ofende, não suffer ... 759 01:54:03,345 --> 01:54:05,183 Or que eu dizia? 760 01:54:08,704 --> 01:54:12,868 Eu estive doente, sim ... 761 01:54:13,088 --> 01:54:16,113 but I don't have to think like ... 762 01:54:17,332 --> 01:54:20,001 I have to think ... 763 01:54:20,220 --> 01:54:24,941 que tudo que me acontece faz part from minha vida ... 764 01:54:26,691 --> 01:54:27,937 is isso ... 765 01:54:29,266 --> 01:54:31,520 me desagrada. 766 01:54:32,432 --> 01:54:34,413 Desculpe-me. 767 01:55:33,878 --> 01:55:37,068 Valerio, we're going. 768 01:55:45,985 --> 01:55:48,975 - Por que faz assim? - You are not. 769 01:56:04,704 --> 01:56:06,364 Cuidado. 770 01:56:15,386 --> 01:56:17,675 Por que a fumaça is to love it? 771 01:56:18,761 --> 01:56:21,157 Porque é tóxica. 772 01:56:24,537 --> 01:56:29,544 Então se um passarinho voar nela, morra. 773 01:56:30,382 --> 01:56:34,973 Mas os passarinhos já sabem and não passam mais nela. 774 01:56:37,097 --> 01:56:38,757 Vamos.